2018.5.8 / 聲音的治外法權

主講：陳智廷 ( 香港大學音樂學博士， 現於香港大學任教亞洲電影課程 )

時間：5月8日（二）13：30-16：30

聲音的治外法權

Sonic Extraterritoriality

我在2015年的博士論文裡，提出「聲音的治外法權」（sonic extraterritoriality）和「音樂交換」（musical exchange）作為研究王家衛電影、戰時上海電影（1937-45）、戰後香港電影（1945-1960s）的分析工具，這次演講將集中在前者的理論發展與實例分析。

我將電影音樂研究放在聲音研究框架下，聆聽聲軌裡的人聲、音樂、音效、環境音與寂靜。援引國際法裡「治外法權」（extraterritoriality）的概念，也就是外國人在中國境內享有被「包括在外」的特權，政治化聲音在電影裡佔領／開拓／引用的域外空間或另類時間，將Giuliana Bruno提出織體交纏的交織性（intertexturality）加入互文性（intertextuality）的討論，並回應范可樂提出的域外意識裡「重疊佔據」（double occupancy）的曖昧矛盾。

關鍵詞： 王家衛、聲音研究（sound studies）、治外法權（extraterritoriality）、交織性（intertexturality）、重疊佔據（double occupancy）

│講者介紹│

陳智廷，香港粵語片研究會會員，台大外文系畢業，香港大學音樂學博士，專攻華語電影音樂與聲音。博士論文“In the Mood for Music: Sonic Extraterritoriality and Musical Exchange in Hong Kong Cinema”嘗試理論化「治外法權」、「音樂交換」等概念，從王家衛《花樣年華》出發，連結上海孤島、淪陷時期與戰後香港的歌唱片、歌舞片，獲得香港大學2015-16年李嘉誠獎（Li Ka Shing Prize）。曾於A Companion to Wong Kar-wai (Wiley Blackwell, 2016)和Surveillance in Asian Cinema: Under Eastern Eyes (Routledge, 2017)發表專章，Journal of Chinese Cinemas發表期刊論文。現於香港大學任教亞洲電影課程，2018年七月開始在香港浸會大學電影學院擔任研究助理教授。

│建議閱讀文獻│

Chen, Timmy Chih-Ting. "In the Mood for Music: Sonic Extraterritoriality and Musical Exchange in Hong Kong Cinema." PhD diss., University of Hong Kong, 2015. http://dx.doi.org/10.5353/th_b5760929

Chen, Timmy Chih-Ting. "Sonic Secrets as Counter-Surveillance in Wong Kar-Wai’s in the Mood for Love." In Surveillance in Asian Cinema: Under Eastern Eyes, edited by Karen Fang, 156-75. New York: Routledge, 2017.

范可樂（Fan, Victor）。〈CEPA前後香港電影對於港人域外意識的交涉〉。《電影藝術》3 (2014): 24-31。

│講座影片│

Part I :

Part II :